respect, estime, valeur

À propos de ce kanji

Le kanji 「尊」 (son) signifie principalement "respect" ou "estime." Il est couramment utilisé comme un nom et dans des formes verbales, démontrant une révérence ou une reconnaissance de la valeur de quelqu'un. Un composé courant est 尊敬 (そんけい), qui signifie "respect" et est souvent utilisé pour montrer de l'admiration pour les capacités ou le caractère de quelqu'un. Un autre exemple est 尊重 (そんちょう), qui signifie "respect" en termes d'honorer les opinions ou les sentiments de quelqu'un. Vous pouvez également voir l'adjectif 尊い (とうとい), qui signifie "noble" ou "prévaluable," souvent utilisé pour décrire quelque chose d'une grande valeur. Lors de l'utilisation de ce kanji, il est important de comprendre le contexte, car montrer du respect peut varier considérablement selon les situations dans la culture japonaise.

Composé de

Phrases d'exemple

• 古い文化を尊重する。

  Nous respectons les cultures anciennes.

Significations dans plusieurs langues

English

respect, esteem, value

Tiếng Việt

tôn trọng, quý trọng, giá trị

日本語

尊敬, 尊重, 貴重

한국어

존경, 존경, 가치

中文

尊重, 尊敬, 价值

id

hormati, harga, nilai

th

ความเคารพ, การให้เกียรติ, ค่า

es

respeto, estima, valor

fr

respect, estime, valeur

de

Respekt, Wertschätzung, Wert

pt

respeito, estima, valor

Composés courants

• 尊敬そんけいrespect, esteem
• 尊重そんちょうrespect, value
• 尊いとうといnoble, valuable
• 尊ぶたっとぶto respect, to value

Mots utilisant ce kanji