rapport
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- むく.いる
À propos de ce kanji
Le kanji 「報」 signifie principalement "rapport," "nouvelles," ou "récompense." Il est couramment utilisé sous forme de noms tels que 報告 (ほうこく), qui signifie "rapport," et 報酬 (ほうしゅう), signifiant "récompense." Vous pourriez également rencontrer des composés comme 緊急報告 (きんきゅうほうこく), qui se réfère à un "rapport d'urgence," ou 情報報告 (じょうほうほうこく), signifiant "rapport d'information." Ce kanji est polyvalent dans son utilisation, apparaissant dans des contextes formels et informels où des informations ou des reconnaissances sont partagées. Une remarque utile est que la lecture kun'yomi むく.いる peut impliquer l'acte de retourner ou de réciprocité, liant cela aux idées de donner et recevoir. Globalement, ce kanji joue un rôle important dans la communication.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は真実を報告した。
Il a rapporté la vérité.
Significations dans plusieurs langues
- English
- report, news, reward
- Tiếng Việt
- báo cáo, tin tức, thưởng
- 日本語
- 報告, ニュース, 報酬
- 한국어
- 보고서
- 中文
- 报告
- id
- laporan
- th
- รายงาน
- es
- informe
- fr
- rapport
- de
- Bericht
- pt
- relatório
Composés courants
- 報告report
- 報酬reward, compensation
- 緊急報告emergency report
- 情報報告information report
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.