remplacer, substituer
On'yomi (音読み)
- タイ
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- か.わる
- か.える
À propos de ce kanji
Le kanji 替 (たい, かい) signifie principalement "remplacer" ou "substituer." Il est souvent utilisé comme un verbe, avec des lectures kun'yomi telles que かえる (changer) et かわる (être changé), mais il apparaît également fréquemment dans des composés. Par exemple, 交換 (こうかん) signifie "échange," se référant à l'échange d'objets ou de services. Un autre composé, 代替 (だいたい), se traduit par "substitut," souvent utilisé dans le contexte de remplacer quelque chose qui n'est pas disponible. Enfin, 替え玉 (かえだま) fait référence à un "proxy," souvent lié à la pratique de substituer une chose par une autre. Lors de l'utilisation de 替, il est important de comprendre le contexte, car il peut se rapporter à des objets physiques, des idées ou des rôles.
Composé de
Phrases d'exemple
新しいレンズに替えました。
J'ai changé pour un nouvel objectif.
Significations dans plusieurs langues
- English
- replace, substitute
- Tiếng Việt
- thay thế, thay đổi
- 日本語
- 替える, 変わる
- 한국어
- 대체하다, 대신하다
- 中文
- 替代, 替换
- id
- mengganti, substitusi
- th
- แทนที่, ทดแทน
- es
- reemplazar, sustituir
- fr
- remplacer, substituer
- de
- ersetzen, substituieren
- pt
- substituir, substituto
Composés courants
- 交換exchange
- 代替substitute, alternative
- 替え玉proxy, stand-in
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.