regret, repentir
On'yomi (音読み)
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
- く．いる
- くや．しい
- くや．む
À propos de ce kanji
Le kanji 悔 (くや) signifie principalement "regret" ou "repentance." Il est souvent utilisé comme un nom mais peut également apparaître dans des verbes. Par exemple, le composé 後悔 (こうかい) signifie "regret" et se réfère à ce sentiment de souhaiter avoir fait un choix différent. Un autre exemple courant est 悔い (くい), qui signifie également "regret", mais est utilisé de manière plus large. De plus, 悔しさ (くやしさ) exprime la frustration ou la déception qui l'accompagne. Un point important est que, bien que ce kanji transmette des sentiments forts, il est souvent utilisé pour réfléchir sur des décisions passées, ce qui en fait une expression profonde et personnelle.
Composé de
Phrases d'exemple
過去を悔いることはない。
Ne regrette pas le passé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- regret, repentance
- Tiếng Việt
- hối hận, tiếc nuối
- 日本語
- 悔い, 後悔
- 한국어
- 후회, 회개
- 中文
- 悔恨, 忏悔
- id
- penyesalan, tobat
- th
- ความเสียใจ, การสำนึกผิด
- es
- arrepentimiento, remordimiento
- fr
- regret, repentir
- de
- Bedauern, Reue
- pt
- arrependimento, arrependimento
Composés courants
- 後悔regret
- 悔いregret
- 悔しさfrustration, regret
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.