promesse
On'yomi (音読み)
- ヤク
- エキ
Kun'yomi (訓読み)
- つづまる
- つづける
À propos de ce kanji
Le kanji 約 (やく) signifie généralement 'promesse' ou 'environ', et peut également impliquer 'réduire' dans certains contextes. Il est principalement utilisé comme un nom ou dans des mots composés. Parmi les composés courants, on trouve 約束 (やくそく), qui signifie 'promesse' ; 約半分 (やくはんぶん), signifiant 'environ la moitié' ; et 約３０分 (やくさんじゅっぷん), qui se traduit par 'environ 30 minutes'. Un autre composé important est 契約 (けいやく), qui signifie 'contrat'. Lorsque vous utilisez 約, vous le trouverez souvent dans des situations quotidiennes, comme discuter du temps ou faire des projets, vous aidant à exprimer des estimations ou des accords dans la conversation.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は約束を守る人だ。
C'est une personne qui tient ses promesses.
Significations dans plusieurs langues
- English
- promise, approximately, shrink
- Tiếng Việt
- hứa hẹn, khoảng, co lại
- 日本語
- 約束, 約, おおよそ
- 한국어
- 약속
- 中文
- 约定
- id
- janji
- th
- สัญญา
- es
- promesa
- fr
- promesse
- de
- Versprechen
- pt
- promessa
Composés courants
- 約束promise, appointment
- 約半分about half
- 約３０分about 30 minutes
- 契約contract, agreement
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.