interdire, bannir
On'yomi (音読み)
- キン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- し.める
- し.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 「禁」 signifie interdire, bannir ou prohiber quelque chose. Il est souvent utilisé comme un nom ou comme partie de mots composés. Par exemple, 「禁止」 (きんし) signifie "interdiction," se référant à une interdiction formelle de certaines activités. Un autre composé courant est 「禁煙」 (きんえん), qui signifie "interdiction de fumer," indiquant les zones où fumer n’est pas autorisé. La forme verbale, 「禁じる」 (きんじる), signifie "interdire" et peut être utilisée lorsque l'on discute de règles ou de restrictions. Notez que ce kanji transmet généralement un fort sens de restriction, souvent associé aux réglementations de santé et de sécurité, comme celles interdisant de fumer dans les lieux publics.
Composé de
Phrases d'exemple
禁酒の誓いを立てた。
J'ai fait un vœu d'abstinence d'alcool.
Significations dans plusieurs langues
- English
- prohibit, ban, forbid
- Tiếng Việt
- cấm, cấm đoán
- 日本語
- 禁じる, 禁断
- 한국어
- 금지하다, 막다
- 中文
- 禁止, 禁令
- id
- melarang, menyita
- th
- ห้าม, แบน
- es
- prohibir, vetar
- fr
- interdire, bannir
- de
- verbieten, verbannen
- pt
- proibir, banir
Composés courants
- 禁止prohibition, ban
- 禁煙no smoking, smoking prohibition
- 禁じるto prohibit, to forbid
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.