indiquer
On'yomi (音読み)
- ジ
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- しめ.す
- しめ.した
- しめ.される
À propos de ce kanji
Le kanji 「示」 signifie principalement indiquer ou montrer. Il peut être utilisé à la fois dans des noms et des verbes. Par exemple, dans le composé 表示 (ひょうじ), qui signifie "affichage", il fait référence à la présentation visuelle d'informations. Un autre composé courant est 指示 (しじ), ce qui signifie "indication", souvent utilisé dans des directions ou des instructions. 示唆 (しさ) se traduit par "suggestion", suggérant quelque chose sans l'exprimer directement. Une note utile est que, bien que le kanji puisse faire référence à montrer quelque chose, il implique souvent un contexte plus formel ou informatif, plutôt qu'un simple affichage.
Phrases d'exemple
結果を示すグラフを作った。
J'ai créé un graphique qui montre les résultats.
Significations dans plusieurs langues
- English
- indicate, show, demonstrate
- Tiếng Việt
- chỉ ra, cho thấy
- 日本語
- 示す, 示すこと, 指示
- 한국어
- 표시하다
- 中文
- 指示
- id
- menunjukkan
- th
- แสดงให้เห็น
- es
- indicar
- fr
- indiquer
- de
- zeigen
- pt
- indicar
Composés courants
- 表示ひょうじdisplay, indication
- 指示しじindication, instruction
- 示唆しさsuggestion, hint
- 試示しじdisplay for testing
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.