plaque, disque, tableau
On'yomi (音読み)
- バン
Kun'yomi (訓読み)
- ひら．く
À propos de ce kanji
Le kanji 盤 signifie principalement "plaque" ou " disque", et est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 盤面 (ばんめん), qui fait référence à une "surface de jeu" que l’on trouve souvent dans les jeux. Un autre est 映画盤 (えいがばん), signifiant "affiche de film", qui est lié au cinéma. Vous pourriez également rencontrer 音盤 (おんばん), qui représente un "disque" utilisé pour la musique. Le terme 盤石 (ばんじゃく) décrit une "fondation solide", soulignant la stabilité. Lors de l’utilisation de 盤 dans un contexte, il est important de se souvenir de son association avec des surfaces plates et rondes ou des supports, renforçant ainsi son concept visuel.
Composé de
Phrases d'exemple
新しい盤が必要だ。
Un nouveau conseil est nécessaire.
Significations dans plusieurs langues
- English
- plate, disk, board
- Tiếng Việt
- đĩa, tấm, bảng
- 日本語
- 盤
- 한국어
- 판, 디스크, 보드
- 中文
- 板, 盘, 板
- id
- piring, disk, papan
- th
- จาน, แผ่น, กระดาน
- es
- plato, disco, tablero
- fr
- plaque, disque, tableau
- de
- Platte, Disk, Tafel
- pt
- prato, disco, quadro
Composés courants
- 盤面playing surface, face of a board
- 映画盤movie poster
- 音盤record (disc)
- 盤石solid foundation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.