regarder, fixer
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- なが.める
- なが.め
- み.る
À propos de ce kanji
Le kanji 眺 signifie principalement regarder, contempler ou fixer, transmettant un sens d'observation attentive de quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, notamment sous la forme du verbe 眺める (ながめる), qui signifie contempler ou regarder quelque chose pendant un certain temps, peut-être en appréciant sa beauté. Vous pourriez aussi le voir dans le nom 眺め (ながめ), qui se traduit par une vue ou une scène digne d'être regardée. Un autre composé commun est 眺望 (ちょうぼう), signifiant vue ou panorama, souvent utilisé pour décrire des paysages pittoresques. Une petite note : lorsque vous utilisez 眺める, cela suggère une manière plus réfléchie ou délibérée de regarder, par opposition à un coup d'œil rapide.
Composé de
Phrases d'exemple
窓から景色を眺めた。
J'ai regardé le paysage par la fenêtre.
Significations dans plusieurs langues
- English
- look at, gaze, stare
- Tiếng Việt
- nhìn, ngắm, nhìn chăm chú
- 日本語
- 見る, 眺める
- 한국어
- 보다, 응시하다
- 中文
- 看, 凝视
- id
- melihat, menatap
- th
- มอง, จ้อง
- es
- mirar, fijarse
- fr
- regarder, fixer
- de
- anschauen, starren
- pt
- olhar, encarar
Composés courants
- 眺望view, scenery
- 眺めるto gaze, to stare at
- 眺めview, sight
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.