prendre soin, regarder, garder, inspecter
On'yomi (音読み)
- カン
- ケン
Kun'yomi (訓読み)
- み.bる
- かんが.える
À propos de ce kanji
Le kanji "看" signifie principalement prendre soin, observer ou garder. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe, mais se trouve souvent dans des noms composés. Par exemple, "看護" (かんご) signifie soins, se référant à la prise en charge et au soutien des patients. Un autre composé est "看板" (かんばん), qui signifie panneau, couramment trouvé dans les magasins ou les entreprises. De plus, "看守" (かんしゅ) se traduit par gardien de prison, en tant que personne qui veille sur les détenus. Une note d'utilisation est que, bien que "看" puisse impliquer l'observation, il a souvent un aspect de soin lorsqu'il est utilisé dans des contextes impliquant des gens ou la santé.
Composé de
Phrases d'exemple
彼女は看護師です。
Elle est infirmière.
Significations dans plusieurs langues
- English
- look after, watch, guard, inspect
- Tiếng Việt
- nhìn, canh, giám sát
- 日本語
- 見る, 監視する, 見守る
- 한국어
- 돌보다, 지켜보다, 감시하다, 검사하다
- 中文
- 照顾, 观察, 守护, 检查
- id
- merawat, mengawasi, menjaga, memeriksa
- th
- ดูแล, เฝ้าดู, รักษา, ตรวจสอบ
- es
- cuidar, observar, vigilar, inspeccionar
- fr
- prendre soin, regarder, garder, inspecter
- de
- aufpassen, beobachten, aufbewahren, überprüfen
- pt
- cuidar, vigiar, guardar, inspecionar
Composés courants
- 看護nursing
- 看板signboard, billboard
- 看守prison guard, watchman
- 監視monitoring, supervision
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.