espoir, souhait, désir, attente
On'yomi (音読み)
- ボウ
- モウ
Kun'yomi (訓読み)
- のぞ.む
- もち.
- のぞみ
À propos de ce kanji
Le kanji 「望」 signifie espoir, souhait, désir ou attente. Il est souvent utilisé comme un nom, comme dans le composé 希望 (きぼう), qui signifie espoir, ou 望み (のぞみ), signifiant souhait. Il peut également avoir différentes significations selon le contexte, comme dans 望遠鏡 (ぼうえんきょう), qui signifie télescope, montrant comment il peut se rapporter à des désirs ou des observations à long terme. La forme verbale, のぞむ, signifie espérer ou souhaiter quelque chose. Une remarque rapide est que, bien qu'il véhicule des désirs positifs, il peut aussi impliquer des objectifs inaccessibles selon le contexte.
Composé de
Phrases d'exemple
自由を望んでいます。
J'espère la liberté.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hope, wish, desire, expectation
- Tiếng Việt
- hy vọng, ao ước, mong mỏi
- 日本語
- 希望, 願望, 期待
- 한국어
- 희망, 소원, 욕망, 기대
- 中文
- 希望, 愿望, 渴望, 期待
- id
- harapan, keinginan, hasrat, ekspektasi
- th
- ความหวัง, ความปรารถนา
- es
- esperanza, deseo, anhelo, expectativa
- fr
- espoir, souhait, désir, attente
- de
- Hoffnung, Wunsch, Verlangen, Erwartung
- pt
- esperança, desejo, anseio, expectativa
Composés courants
- 希望hope, wish
- 望遠鏡telescope
- 予望expectation, anticipation
- 望みhope, wish, desire
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.