bonheur, bonne fortune, bénédiction
On'yomi (音読み)
- コウ
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- しあわ.せ
- さいわ.い
- さち
À propos de ce kanji
Le kanji 幸 (こう) représente principalement des concepts de bonheur, de bonne fortune et de bénédictions. Il peut fonctionner à la fois comme nom et comme partie de composés. Par exemple, 幸福 (こうふく) signifie "bonheur", tandis que 幸せ (しあわせ) est une autre façon de dire "bonheur" de manière plus informelle. Un autre composé que vous pourriez trouver est 幸運 (こううん), qui signifie "bonne chance." Il est intéressant de noter que la forme négative, 不幸 (ふこう), se traduit par "malheur" ou "malchance." Une note utile est que 幸 peut également refléter un sens de gratitude pour des circonstances favorables, soulignant la nature douce et quotidienne du bonheur dans la culture japonaise.
Composé de
Phrases d'exemple
幸せな日々が続く。
Les jours heureux continuent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- happiness, good fortune, blessing
- Tiếng Việt
- hạnh phúc, may mắn, phúc
- 日本語
- 幸せ, 幸い
- 한국어
- 행복, 행운, 축복
- 中文
- 幸福, 好运, 祝福
- id
- kebahagiaan, keberuntungan, berkah
- th
- ความสุข, โชคลาภ, พร
- es
- felicidad, buena fortuna, bendición
- fr
- bonheur, bonne fortune, bénédiction
- de
- Glück, gutes Schicksal, Segen
- pt
- felicidade, boa sorte, bênção
Composés courants
- 幸福happiness, welfare
- 幸せhappiness, good fortune
- 幸運good luck, fortune
- 不幸unhappiness, misfortune
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.