aller, conduire, exécuter
On'yomi (音読み)
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- わた.る
À propos de ce kanji
Le kanji 「往」 a pour signification principale "aller" ou "conduire", et est souvent utilisé dans des contextes liés aux voyages ou aux mouvements. Il est particulièrement courant dans les compositions de noms plutôt que comme un verbe autonome. Par exemple, 往復 (おうふく) signifie "aller-retour", se référant au voyage d'un endroit à un autre et retour. 往年 (おうねん) fait référence aux "années passées", indiquant des temps qui ont passé. Un autre composé utile est 往来 (おうらい), qui signifie "trafic" ou le mouvement de personnes et de biens. Notez que bien que vous rencontriez principalement ce kanji dans ces compositions, il a également un ton plus formel.
Composé de
Phrases d'exemple
往復切符を買いました。
J'ai acheté un billet aller-retour.
Significations dans plusieurs langues
- English
- go, conduct, perform
- Tiếng Việt
- đi, di chuyển, thực hiện
- 日本語
- 行く, 通る
- 한국어
- 가다, 진행하다, 수행하다
- 中文
- 去, 进行, 执行
- id
- pergi, melakukan, mengadakan
- th
- ไป, ดำเนินการ, แสดง
- es
- ir, conducir, realizar
- fr
- aller, conduire, exécuter
- de
- gehen, führen, aufführen
- pt
- ir, conduzir, realizar
Composés courants
- 往復round trip, commuting
- 往年past years, bygone years
- 往来traffic, coming and going
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.