peur, admiration
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
- かしこ.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 畏 signifie peur ou vénération, capturant des sentiments de respect et d'estime. Il est souvent utilisé comme un substantif dans des composés pour exprimer ces idées plus précisément. Par exemple, 畏敬 (いけい) signifie vénération, tandis que 畏怖 (いふ) fait spécifiquement référence à la peur, souvent dans un contexte de respect ou de sérieux. De plus, 畏れ多い (おそれおおい) est une expression qui transmet l'humilité en présence de quelqu'un d'estimé. Ce kanji n'est généralement pas utilisé seul dans une conversation quotidienne, mais brille dans des contextes plus formels ou littéraires, où il est important d'exprimer des sentiments profonds de respect ou de peur.
Composé de
Phrases d'exemple
畏敬の念を抱いて彼を見た。
Je l'ai regardé avec admiration.
Significations dans plusieurs langues
- English
- fear, awe
- Tiếng Việt
- sợ hãi, tôn kính
- 日本語
- 恐れ, 敬意
- 한국어
- 두려움, 경외
- 中文
- 恐惧, 敬畏
- id
- ketakutan, takut
- th
- ความกลัว, ความเคารพ
- es
- miedo, awe
- fr
- peur, admiration
- de
- Furcht, Ehrfurcht
- pt
- medo, awe
Composés courants
- 畏敬awe, respect
- 畏怖fear, dread
- 畏れ多いhumble, awe-inspiring
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.