extrême, atteindre une limite
On'yomi (音読み)
- キュウ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- きわ.める
- きわ.まり
À propos de ce kanji
Le kanji 窮 signifie extrême ou atteindre une limite, et il est souvent utilisé dans des contextes qui expriment des contraintes ou des situations difficiles. Il apparaît généralement sous forme de nom ou dans des composés verbaux. Certains composés courants incluent 窮屈 (きゅうくつ), qui signifie étroit et peut décrire à la fois des espaces physiques et des situations sociales, et 窮状 (きゅうじょう), signifiant situation extrême, souvent en référence à un scénario difficile ou désespéré. Un autre exemple est 窮地 (きゅうち), qui se traduit par impasse, indiquant un point où il n'y a pas de solutions faciles. Notez que ce kanji a une forte connotation de limitation ou de difficulté, il est donc souvent lié à des circonstances difficiles.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は窮地に追い込まれた。
Il a été poussé dans une situation désespérée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- extreme, to reach a limit
- Tiếng Việt
- cùng cực, hạn chế, tuyệt vọng
- 日本語
- 極端, 制限, 絶望
- 한국어
- 극단적, 한계에 도달하다
- 中文
- 极端, 达到极限
- id
- ekstrem, mencapai batas
- th
- สุดขีด, ถึงขีดจำกัด
- es
- extremo, alcanzar un límite
- fr
- extrême, atteindre une limite
- de
- extrem, Grenze erreichen
- pt
- extremo, chegar ao limite
Composés courants
- 窮屈tight, narrow, constrained
- 窮状extreme situation, dire straits
- 窮地dead-end, difficult situation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.