trou, caverne
On'yomi (音読み)
- アツ
- ケツ
Kun'yomi (訓読み)
- あな
À propos de ce kanji
Le kanji 穴 (あな) signifie principalement "trou" ou "caverne," et il est le plus souvent utilisé comme un nom. Vous pourriez le voir dans des composés comme 穴埋め (あなうめ), qui signifie "remplir un vide," souvent utilisé dans des contextes tels que des examens ou des énigmes où quelque chose est manquant. Un autre composé courant est 穴場 (あなば), signifiant "pépinière cachée," se référant à une attraction secrète ou moins connue. Un composé moins courant est 落ち穴 (おちあな), qui se traduit par "piège," décrivant un danger caché. Lorsque vous utilisez le mot 穴, rappelez-vous qu'il peut désigner à la fois des trous physiques et des absences métaphoriques.
Phrases d'exemple
壁に大きな穴が開いている。
Il y a un gros trou dans le mur.
Significations dans plusieurs langues
- English
- hole, cave, absence
- Tiếng Việt
- lỗ, hang, vắng mặt
- 日本語
- 穴, 空洞
- 한국어
- 구멍, 동굴
- 中文
- 洞, 洞穴
- id
- lubang, gua
- th
- หลุม, ถ้ำ
- es
- agujero, cueva
- fr
- trou, caverne
- de
- Loch, Höhle
- pt
- buraco, caverna
Composés courants
- 穴埋めfilling in a gap, supplementing
- 穴場hidden gem, lesser-known spot
- 落ち穴pitfall, trap
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.