dense
On'yomi (音読み)
- ミツ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 密, prononcé "ミツ," signifie principalement dense, proche ou secret. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 密集 (みっしゅう), qui se traduit par "bondé," faisant référence à une situation où des choses ou des personnes sont serrées les unes contre les autres. Un autre mot important est 秘密 (ひみつ), signifiant "secret," utilisé lorsqu'on parle de quelque chose qui doit rester confidentiel. De plus, 密接 (みっせつ) signifie "connexion étroite," souvent utilisé dans des contextes de relations ou de liens entre des choses. Notez que 密 est utilisé dans des contextes liés à la proximité ou à la confidentialité, soulignant l'importance ou l'exclusivité.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は秘密を密に守る。
Il garde les secrets pour lui.
Significations dans plusieurs langues
- English
- dense, close, secret
- Tiếng Việt
- dày đặc, bí mật, thầm lặng
- 日本語
- 密, 密集, 秘密
- 한국어
- 밀한
- 中文
- 密集
- id
- padat
- th
- แน่น
- es
- denso
- fr
- dense
- de
- dicht
- pt
- denso
Composés courants
- 密集crowded, dense crowding
- 秘密secret
- 密接close connection, intimacy
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.