venir
On'yomi (音読み)
- ライ
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
- く.る
- きた.る
- きた.す
- き.たす
- き.たる
- き
- こ
À propos de ce kanji
Le kanji 「来」 signifie principalement "venir" et peut également impliquer des concepts tels que "dû" ou "prochain". Il est souvent utilisé comme un verbe signifiant arriver ou venir, mais vous le trouverez également dans plusieurs composés utiles pour la conversation quotidienne. Par exemple, 以来 (いらい) signifie "depuis", 従来 (じゅうらい) se réfère à "jusqu'à maintenant", et 将来 (しょうらい) signifie "avenir". Ce kanji est polyvalent et peut exprimer diverses idées liées au temps ou au mouvement. Une note d'utilisation est qu'il peut suggérer des événements futurs, mais le contexte permettra d'éclaircir le sens désiré.
Phrases d'exemple
来年の計画を考えています。
Je réfléchis aux projets pour l'année prochaine.
Significations dans plusieurs langues
- English
- come, due, next, cause, become
- Tiếng Việt
- đến, đến hạn, tiếp theo
- 日本語
- 来る, 来たる, なる
- 한국어
- 오다, 다다르다, 다음
- 中文
- 来, 到来, 引起
- id
- datang
- th
- มา
- es
- venir
- fr
- venir
- de
- kommen
- pt
- vir
Composés courants
- 以来いらいsince, henceforth, ever since
- 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
- 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
- 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
- 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
- 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
- 来月らいげつnext month
- 来週らいしゅうnext week
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.