calamité, désastre
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- わざわい
À propos de ce kanji
Le kanji 禍, prononcé « ka » en on'yomi et « wazawai » en kun'yomi, signifie principalement calamité ou désastre. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Les composés courants incluent 災禍 (saika), signifiant calamité, faisant référence à des événements malheureux ; 禍根 (kakon), signifiant racine de malheur, signifiant des problèmes profondément enracinés causant des ennuis ; et 禍福 (kafuku), signifiant bénédictions et malheurs, capturant l'idée que la bonne et la mauvaise fortune coexistent souvent. Une note d'utilisation est que, bien que ce kanji véhicule le désastre, il peut également être utilisé dans des discussions sur la nature imprévisible de la vie, réfléchissant à la manière dont les malheurs peuvent parfois mener à des résultats positifs inattendus.
Composé de
Phrases d'exemple
災禍を避けるために注意する。
Je ferai attention pour éviter les calamités.
Significations dans plusieurs langues
- English
- calamity, disaster
- Tiếng Việt
- tai ương, thảm hoạ
- 日本語
- 災難, 災害
- 한국어
- 재앙, 재해
- 中文
- 灾难, 灾祸
- id
- bencana, musibah
- th
- หายนะ, ภัยพิบัติ
- es
- calamidad, desastre
- fr
- calamité, désastre
- de
- Unglück, Katastrophe
- pt
- calamidade, desastre
Composés courants
- 災禍calamity, disaster
- 禍根root of misfortune
- 禍福blessings and misfortunes
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.