astringent, amer, difficile
On'yomi (音読み)
- ジュウ
- シブ
Kun'yomi (訓読み)
- しぶ.い
- しぶ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 渋 a plusieurs significations, principalement liées à quelque chose qui est astringent ou amer, et il peut décrire une situation difficile à gérer. Il peut être utilisé comme un nom ou sous forme de verbe. Par exemple, dans le composé 渋滞 (じゅうたい), cela signifie "embouteillage", se référant à une situation où les véhicules sont coincés. Un autre composé, 渋み (しぶみ), se traduit par "astringence", souvent utilisé pour parler du goût de certains fruits ou thés. Enfin, 渋茶 (しぶちゃ) fait référence à "thé amer", en particulier un type de thé qui n'est pas très sucré. Une remarque intéressante est que même s'il décrit souvent des goûts ou des situations désagréables, il peut aussi avoir une qualité nuancée et sophistiquée dans certains contextes.
Composé de
Phrases d'exemple
このお茶は少し渋いですね。
Ce thé est un peu astringent, n'est-ce pas ?
Significations dans plusieurs langues
- English
- astringent, bitter, hard to deal with
- Tiếng Việt
- chát, đắng, khó chịu
- 日本語
- 渋い, 渋さ
- 한국어
- 수렴성, 쓴, 다루기 어려운
- 中文
- 涩, 苦, 难处理
- id
- astringent, pahit, sulit
- th
- ฝาด, ขม, ยาก
- es
- astringente, amargo, difícil
- fr
- astringent, amer, difficile
- de
- zusätzlich, bitter, schwierig
- pt
- adstringente, amargo, difícil
Composés courants
- 渋滞traffic jam
- 渋みastringency, bitterness
- 渋茶bitter tea
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.