信頼

Significados por idioma

English

trust (in), confidence, faith

Tiếng Việt

tin tưởng, tự tin, niềm tin

日本語

信頼, 信任

한국어

신뢰, 신임

中文

信任, 信赖

Bahasa Indonesia

kepercayaan, iman

ภาษาไทย

ความเชื่อมั่น, ศรัทธา

Español

confianza, fe

Français

confiance, foi

Deutsch

Vertrauen, Glauben

Português

confiança, fé

Oraciones de ejemplo

• この企業は長年信頼されていたが、今回の件でその信頼が大きく損なわれた。

  Esta corporación había sido confiable durante muchos años, pero este incidente perjudicó enormemente esa confianza.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  La información falsa creada por deepfakes no solo daña la credibilidad individual, sino que también plantea un riesgo para la confianza de la sociedad en su conjunto.

• 信頼を得るために儒教を借りた。

  Usé el confucianismo para ganar confianza.

• 田野さんの発言は信頼できません。

  No puedo confiar en las declaraciones del Sr. Tano.

• 市民との信頼関係を磨くことも重要です。

  Establecer una relación de confianza con los ciudadanos también es importante.

• 具体的な行動はこれからの課題ですが、まずは信頼を築くことが先決です。

  Las acciones concretas son un desafío futuro, pero construir confianza es la prioridad ahora.

• 信頼を築くためには、透明性のある情報公開が不可欠です。

  Para construir confianza, la divulgación de información transparente es esencial.

• 透明性の確保が、信頼を築くための第一歩です。

  Garantizar la transparencia es el primer paso para construir confianza.

• 倫理観は人間関係の基盤であり、信頼を築くために必要です。

  Un sentido de ética es la base de las relaciones humanas y es necesario para construir confianza.

• 信頼が築かれると、社会全体の安定にも寄与するのではないでしょうか。

  Cuando se construye la confianza, contribuye a la estabilidad de la sociedad en su conjunto, ¿no es así?