robar, secreto
On'yomi (音読み)
- セツ
- エツ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬす.む
Acerca de este kanji
El kanji 窃 significa principalmente robar o actuar en secreto. Se utiliza a menudo en sustantivos y también se puede encontrar en algunos verbos, especialmente con su lectura kun'yomi, ぬす.む, que significa "robar." Los compuestos comunes incluyen 窃盗 (せっとう), que significa "robo," que se refiere al acto de robar, y 窃気 (せっき), que describe el "comportamiento sigiloso" a menudo asociado con el sigilo o secretismo. Otro compuesto interesante es 窃笑 (せっしょう), que significa "risa oculta," sugiriendo una alegría secreta en la travesura. Una nota de uso es que, aunque se relaciona con acciones negativas, también puede captar matices de secreto en diversos contextos.
Compuesto de
Oraciones de ejemplo
彼は窃盗の疑いをかけられた。
Se le sospechó de robo.
Significados en varios idiomas
- English
- steal, secret
- Tiếng Việt
- trộm, bí mật
- 日本語
- 盗む, 内緒
- 한국어
- 훔치다, 비밀
- 中文
- 偷窃, 秘密
- id
- mencuri, rahasia
- th
- ขโมย, ความลับ
- es
- robar, secreto
- fr
- voler, secret
- de
- stehlen, geheim
- pt
- roubar, segredo
Compuestos comunes
- 窃盗theft
- 窃気stealthy behavior
- 窃笑sneering laughter
Palabras que usan este kanji
¿Quieres aprender realmente este kanji?
El diccionario es una vista. La app Kanji 360 envuelve cada carácter con imágenes mnemónicas, lecturas en audio, animación del orden de trazos, contexto narrativo y programación SRS — gratis para comenzar en iPhone, iPad y Android.