siempre que
Esta expresión indica que, pase lo que pase, el hablante se siente de cierta manera al respecto.
Ejemplos
うれしいにつけ悲しいにつけ、彼女のことを思い出す。
Siempre que estoy feliz o triste, pienso en ella.
成功につけ失敗につけ、経験が大事だ。
Ya sea en el éxito o en el fracaso, la experiencia es importante.
今につけ未来につけ、健康が一番だ。
Tanto ahora como en el futuro, la salud es lo más importante.
Verificación rápida
Ya sea que esté feliz o triste, pienso en ella.