nada más que, nada diferente a
Se usa para enfatizar que algo es la única explicación o razón para una situación.
Ejemplos
これは彼の努力にほかならない。
Esto no es más que su esfuerzo.
成功の要因はチームの団結にほかならない。
La razón del éxito es nada más que la unidad del equipo.
彼女の敗北は油断にほかならない。
Su derrota no es más que descuido.
Verificación rápida
Esto no es otra cosa que su esfuerzo.