ni que decir tiene
Esta expresión se usa para rechazar una declaración presentando una condición o situación más extrema.
Ejemplos
お金がないどころか、借金までしている。
No solo no tengo dinero, sino que además estoy endeudado.
彼女は英語どころか、日本語も話せない。
Ella no puede hablar japonés, ni que decir inglés.
仕事が忙しくて、休むどころか、残業しなければならない。
Estoy tan ocupado con el trabajo que ni siquiera puedo tomar un descanso, mucho menos salir temprano.
Verificación rápida
Ella no puede hablar inglés ___, tampoco japonés.