ni siquiera cerca de
Esta expresión se usa para indicar que una situación está lejos del estado esperado o habitual.
Ejemplos
今は旅行どころではない。仕事が忙しいから。
Ahora no es un momento para viajar; estoy demasiado ocupado con el trabajo.
お金がないので、遊びに行くどころではありません。
No puedo ni siquiera pensar en salir a divertirme porque no tengo dinero.
彼の態度は謝るどころではなかった。
Su actitud ni siquiera se acercó a una disculpa.
Verificación rápida
No tengo dinero, así que no es momento para salir a divertirse.