調査

Bedeutungen nach Sprache

English

investigation, survey

Tiếng Việt

điều tra, khảo sát

日本語

調査

한국어

조사

中文

调查

Bahasa Indonesia

penyelidikan

ภาษาไทย

การสอบสวน

Español

investigación

Français

enquête

Deutsch

Untersuchung

Português

investigação

Beispielsätze

• 専門家はこの問題を調査する必要があると言った。

  Experten erklärten, dass es notwendig sei, dieses Problem zu untersuchen.

• 職員が劣化の原因を調査した。

  Das Personal untersuchte die Ursache der Verschlechterung.

• 警察は迅速に調査を開始した。

  Die Polizei hat schnell die Untersuchung begonnen.

• 多くの研究者が畝の調査に参加した。

  Viele Forscher nahmen an der Untersuchung der Grate teil.

• 昔の文書を調査中に、旧跡が見つかった

  Die alten Dokumente wurden während einer Untersuchung gefunden.

• 調査の結果、人々の生活は複雑なネットワークに絡まっている。

  Als Ergebnis der Untersuchung sind die Leben der Menschen in ein komplexes Netzwerk verstrickt.

• 最新の医療技術で心拍数や脳波が調査できる

  Mit der neuesten Medizintechnik können Herzfrequenz und Hirnwellen untersucht werden.

• 国民の声を反映するためには、定期的な意見調査が必要です。

  Regelmäßige Meinungsumfragen sind notwendig, um die Stimme des Volkes widerzuspiegeln.

• 意見調査は有効ですが、結果の解釈には注意が必要です。

  Meinungsumfragen sind effektiv, aber bei der Interpretation der Ergebnisse ist Vorsicht geboten.