Melodie, Ton, Meter, Tonart
Auch: Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln
On'yomi (音読み)
- チョウ
Kun'yomi (訓読み)
- しら.べる
- しら.べ
- ととの.う
- ととの.える
Über dieses kanji
Das Kanji 調 (ちょう) bedeutet hauptsächlich, zu stimmen oder anzupassen und wird oft in Kontexten verwendet, die mit Musik und Schreibstilen zu tun haben. Es kann als Verb mit Kun'yomi-Lesungen wie しら.べる (untersuchen) und ととの.える (anordnen) fungieren. Sie finden es auch in Verbindungen wie 基調 (きちょう), was "Basis-Ton" bedeutet, 協調 (きょうちょう), was "Zusammenarbeit" bedeutet, und 口調 (くちょう), was sich auf den "Tonfall" bezieht. Ein bemerkenswerter Hinweis zur Verwendung ist, dass 調 nicht nur für musikalische Kontexte genutzt wird, sondern auch in alltäglichen Situationen, um Anpassungen oder harmonisierende Elemente anzuzeigen, was es in der Konversation sehr vielseitig macht.
Beispielsätze
言語調査が始まった。
Die Sprachumfrage hat begonnen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
- Tiếng Việt
- điều chỉnh, âm điệu, thước đo, khóa, phong cách viết, chuẩn bị
- 日本語
- 調和, 調整, 準備
- 한국어
- 조정, 조화시키다, 조사하다
- 中文
- 调和, 调节, 调查
- id
- melodi, nada, ukur, kunci, gaya tulisan, menyiapkan, mengusir, menyelidiki, mengharmonisasikan, memediasi
- th
- ทำนอง, เสียง, จังหวะ, คีย์, สไตล์การเขียน, เตรียม, ขับไล่, ตรวจสอบ, ทำให้กลมกลืน, ไกล่เกลี่ย
- es
- melodía, tono, métrica, clave, estilo de escritura, preparar, exorcizar, investigar, armonizar, mediar
- fr
- mélodie, ton, mesure, clé, style d'écriture, préparer, exorciser, investiguer, harmoniser, médiation
- de
- Melodie, Ton, Meter, Tonart, Schreibstil, vorbereiten, austreiben, untersuchen, harmonisieren, vermitteln
- pt
- melodia, tom, métrica, tom, estilo de escrita, preparar, exorcizar, investigar, harmonizar, mediar
Häufige Verbindungen
- 基調basic tone, underlying tone, basic theme
- 協調cooperation, conciliation, harmony
- 口調tone (of voice), manner of talking
- 好調favourable, favorable, promising
- 順調favourable, favorable, doing well
- 体調physical condition, state of health, shape
- 調べinvestigation, inspection, examination
- 調印signature, signing, sealing
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.