記憶

Bedeutungen nach Sprache

English

memory, recollection, remembrance

Tiếng Việt

ký ức, nhớ lại, tưởng nhớ

日本語

記憶, 想起, 記念

한국어

기억, 회상, 기념

中文

记忆, 回忆, 纪念

Bahasa Indonesia

ingatan

ภาษาไทย

ความทรงจำ

Español

memoria

Français

mémoire

Deutsch

Erinnerung

Português

memória

Beispielsätze

• その記憶は喩えば唇に残る味のようなものだ。

  Diese Erinnerung ist wie ein Geschmack, der auf den Lippen bleibt.

• しかし、彼女は時々、過去の記憶に嫌な感じを持った。

  Doch manchmal hatte sie ein unangenehmes Gefühl bezüglich der Erinnerungen an die Vergangenheit.

• 緯度を直した記憶

  Erinnerung an die Korrektur des Breitengrads.

• 過去の記憶は披露されない

  Vergangene Erinnerungen werden nicht offenbart.

• 色鮮やかな風景が彼の心の中に広がり、記憶の中の情景が鮮明に蘇った。

  Die lebendige Landschaft breitete sich in seinem Herzen aus und ließ die Szenen aus seinen Erinnerungen lebhaft auferstehen.