Schrift, Bericht, Erzählung

Über dieses kanji

Das Kanji 記 (ki) bedeutet hauptsächlich, etwas zu schreiben oder Informationen aufzuzeichnen. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch Teil von Verben sein, insbesondere im Schreibkontext. Einige gängige Verbindungen sind 記憶 (きおく), was "Gedächtnis" bedeutet; 記事 (きじ), das mit "Artikel" übersetzt wird; und 記者 (きしゃ), was "Reporter" bedeutet. Ein weiterer nützlicher Zusammenschluss ist 記載 (きさい), was die Erwähnung oder die aufgezeichneten Details in einem Dokument bezeichnet. Bei der Verwendung ist zu beachten, dass 記 häufig in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet wird, was es zu einem wichtigen Kanji für alle macht, die sich für Journalismus oder Dokumentation im Japanischen interessieren.

Beispielsätze

• この本は歴史を記録した作品です。

  Dieses Buch ist ein Werk, das die Geschichte aufzeichnet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

scribe, account, narrative

Tiếng Việt

ghi chép, tường thuật

日本語

記録, 記す

한국어

기록하다, 서술하다

中文

记, 记录

id

penulis, akuntansi, narasi

th

นักเขียน, บัญชี, เรื่องเล่า

es

escriba, relato, narrativa

fr

scribe, compte, narratif

de

Schrift, Bericht, Erzählung

pt

escriba, conta, narrativa

Häufige Verbindungen

• 記憶きおくmemory, recollection, remembrance
• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 記事きじarticle, news story, report
• 記者きしゃreporter, journalist
• 記述きじゅつdescription, account
• 記念きねんcommemoration, celebration, remembrance
• 記録きろくrecord, document, minutes
• 書記しょきclerk, secretary, writing down

Wörter mit diesem Kanji