考慮

Bedeutungen nach Sprache

English

consideration, taking into account

Tiếng Việt

cân nhắc, xem xét

日本語

考慮, 考慮に入れること

한국어

고려, 참고하다

中文

考虑, 考虑到

Bahasa Indonesia

pertimbangan, mempertimbangkan

ภาษาไทย

การพิจารณา, การคำนึงถึง

Español

consideración, teniendo en cuenta

Français

considération, prise en compte

Deutsch

Überlegung, Berücksichtigung

Português

consideração, levando em conta

Beispielsätze

• 感情の状態を考慮する際、思慮深さが大切だ。

  Bei der Berücksichtigung emotionaler Zustände ist die Tiefe des Denkens wichtig.

• 企業は新しい製品を開発する際、多くの選択肢を考慮する

  Wenn Unternehmen neue Produkte entwickeln, ziehen sie viele Optionen in Betracht.

• 計画を考慮する必要がある

  Es ist notwendig, den Plan zu berücksichtigen.

• 王后は国益を考慮した。

  Die Königin berücksichtigte das nationale Interesse.

• また、資源の節約と利便性の矛盾も考慮する必要があります

  Auch der Widerspruch zwischen Ressourcensparen und Bequemlichkeit muss berücksichtigt werden.

• その通りです。経済政策は、国民全体の利益を考慮すべきです。

  Das stimmt. Wirtschaftspolitiken sollten die Interessen der gesamten Nation berücksichtigen.