発表

Bedeutungen nach Sprache

English

announcement, publication, presenting

Tiếng Việt

thông báo, công bố, trình bày

日本語

発表, 公表, 提示

한국어

발표, 공표, 제시

中文

宣布, 出版, 展示

Bahasa Indonesia

pengumuman

ภาษาไทย

การประกาศ

Español

anuncio

Français

annonce

Deutsch

Ankündigung

Português

anúncio

Beispielsätze

• 旅行業界によると、政府は昨年中は旅行者を支援する方針を発表しました。

  Laut der Reisebranche hat die Regierung im letzten Jahr eine Politik zur Unterstützung von Reisenden angekündigt.

• 気候研究の結果が発表されました。

  Die Ergebnisse der Klimastudie wurden veröffentlicht.

• 今日、有名な二つの企業が合併を発表しました

  Heute haben zwei bekannte Unternehmen eine Fusion angekündigt.

• 新しい製品が日本で発表されました

  Ein neues Produkt wurde in Japan angekündigt.

• 横浜市は新しい都市計画を発表しました

  Die Stadt Yokohama hat ein neues Stadtentwicklungsprojekt angekündigt.

• 日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。

  Kürzlich haben japanische Gymnasien die Einführung eines neuen Bildungssystems angekündigt.

• 東京は新しい環境条例を発表しました。

  Tokio hat eine neue Umweltverordnung angekündigt.

• 今日、日本の鉄道労働組合が一日ストライキを行うと発表した。

  Heute haben die japanischen Eisenbahngewerkschaften einen eintägigen Streik angekündigt.

• 新しいスマートシティ計画が発表されました

  Ein neuer Smart-City-Plan wurde bekannt gegeben.

• 企業は再発防止のために新しいプログラムを導入する計画を発表した。

  Das Unternehmen kündigte einen Plan an, ein neues Programm zur Verhinderung von Wiederholungen umzusetzen.