Abfahrt, Entlassung, Emit, Ereignis

Über dieses kanji

Das kanji 「発」 bedeutet hauptsächlich abfahren, ausstoßen oder auftreten. Es wird oft als Verb in Ausdrücken verwendet. Zum Beispiel bedeutet es in dem Kompositum 「発見」 (はっけん) „Entdeckung“, während es in 「発言」 (はつげん) als „Äußerung“ übersetzt wird. Ein weiterer häufiger Gebrauch ist in「発表」(はっぴょう), was "Präsentation" bedeutet. Wenn es als Verb mit der Lesung はっする verwendet wird, zeigt es die Handlung des Ausstoßens oder Auftretens an. Ein Hinweis zur Verwendung: Dieses Kanji ist vielseitig und kommt in vielen Kontexten vor, weswegen es hilfreich ist, es durch verschiedene zusammengesetzte Wörter zu lernen, um seine Bedeutungen vollständig zu erfassen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 新しい商品を発表する。

  Wir werden ein neues Produkt ankündigen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

departure, discharge, emit, occur

Tiếng Việt

khởi hành, phát ra, xuất hiện

日本語

出発, 発生, 発見

한국어

출발, 방출, 발생, 존재

中文

出发, 释放, 发生

id

keberangkatan, pembuangan, emisi, terjadi

th

การออกเดินทาง, การปล่อย, เกิดขึ้น

es

salida, descarga, emitir, ocurrir

fr

départ, décharge, émettre, se produire

de

Abfahrt, Entlassung, Emit, Ereignis

pt

partida, liberação, emitir, ocorrer

Häufige Verbindungen

• 発見はっけんdiscovery
• 発言はつげんstatement, remark
• 発表はっぴょうpresentation, announcement
• 発送はっそうshipment, dispatch

Wörter mit diesem Kanji