entwirren

Über dieses kanji

Das Kanji "解" bedeutet hauptsächlich 'entwirren' oder 'lösen' und wird oft als Verb verwendet. Du findest es in mehreren nützlichen Komposita, wie "解決" (かいけつ), was 'Lösung' oder 'Beilegung' bedeutet, sowie "解釈" (かいしゃく), was 'Interpretation' bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist "解放" (かいほう), was 'Befreiung' oder 'Freisetzung' bedeutet. Dieses Kanji vermittelt die Idee, zum Kern von etwas zu gelangen, sei es das Verstehen eines Konzepts oder das Aufheben einer Einschränkung. Beachte, dass es, obwohl es als Verb oder Substantiv verwendet werden kann, viele seiner häufigen Anwendungen in Substantivform hat.

Beispielsätze

• 問題を解くのに時間がかかる。

  Es dauert Zeit, das Problem zu lösen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

Tiếng Việt

giải thích, ghi chú, chìa khóa, giải nghĩa, hiểu biết, mở, hủy bỏ, giải quyết, câu trả lời, hủy, tha, giải thích, biên bản

日本語

解く, メモ, 鍵, 説明, 理解, ほどく, 取り消す, 解決する, 答え, キャンセル, 免除する, 解説, 議事録

한국어

풀다, 메모, 키, 설명, 이해, 풀다, 취소하다, 해결하다, 답, 취소하다, 면제하다, 설명하다, 회의록

中文

解开, 笔记, 钥匙, 解释, 理解, 解开, 撤销, 解决, 答案, 取消, 免除, 解释, 会议记录

id

membongkar

th

คลาย

es

desenredar

fr

démêler

de

entwirren

pt

desvendar

Häufige Verbindungen

• 解禁かいきんlifting a ban, raising an embargo, opening a season (hunting, fishing, etc.)
• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 解雇かいこdismissal (of an employee), discharge, firing
• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 解消かいしょうcancellation, liquidation, resolution
• 解説かいせつexplanation, commentary, exposition

Wörter mit diesem Kanji