注目

Bedeutungen nach Sprache

English

attention, notice

Tiếng Việt

chú ý, chú trọng

日本語

注目

한국어

주의, 알림

中文

注意, 通知

Bahasa Indonesia

perhatian, pemberitahuan

ภาษาไทย

ความสนใจ, การสังเกต

Español

atención, notificación

Français

attention, avis

Deutsch

Aufmerksamkeit, Beachtung

Português

atenção, notificação

Beispielsätze

• 今後の観光政策が注目されるべきです。

  Zukünftige Tourismuspolitiken sollten beachtet werden.

• この決定は多くの投資家から注目されています。

  Diese Entscheidung wird von vielen Investoren beachtet.

• これからも注目されるでしょう。

  Es wird voraussichtlich von nun an viel Aufmerksamkeit erhalten.

• 日本が今後どのように進むか、私たちが注目するべきです。

  Wir sollten darauf achten, wie Japan sich vorwärts bewegt.

• 特に製造業において需要が増加していることが注目されています。

  Insbesondere wächst die Nachfrage im Fertigungssektor und zieht Aufmerksamkeit auf sich.

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  Die Reform der englischen Bildung in Japan hat in den letzten Jahren viel Aufmerksamkeit erregt.

• 日本の家計貯蓄率は国際的に注目されている

  Die Sparquote der japanischen Haushalte ist international anerkannt.

• 京都大学の研究室から生まれた革新技術を基に、東京に拠点を置くディープテックスタートアップが注目を集めている。

  Ein in Tokio ansässiges Deeptech-Startup, das aus der innovativen Technologie eines Labors der Universität Kyoto stammt, gewinnt an Aufmerksamkeit.

• そうですね。太陽光や風力発電が注目されています

  Das stimmt. Solar- und Windenergie gewinnen an Aufmerksamkeit.

• AIの教育への応用も注目されていますね。

  Auch der Einsatz von KI im Bildungsbereich gewinnt an Aufmerksamkeit.