gießen, Injektion, Notiz

Über dieses kanji

Das Kanji 注 bedeutet in erster Linie „gießen“ oder „injizieren“ und wird oft als Substantiv verwendet. Im Japanischen kann es Aktionen beschreiben, wie z. B. Wasser gießen oder eine Injektion geben. Häufige Zusammensetzungen sind 注意 (ちゅうい), was „Vorsicht“ oder „Sorgfalt“ bedeutet, 注射 (ちゅうしゃ), was „Injektion“ bedeutet, und 注目 (ちゅうもく), was mit „Aufmerksamkeit“ übersetzt wird. Diese Wörter zeigen, wie 注 verwendet wird, um eine sorgfältige Handlung oder Wachsamkeit anzuzeigen. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass auch wenn 注 in erster Linie Flüssigkeiten oder Injektionen beschreibt, es auch auf das Bereitstellen von Notizen oder Erklärungen hinweisen kann, was es in der Alltagssprache recht vielseitig macht.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 水を注ぐと、花が元気になる。

  Das Gießen von Wasser macht die Blumen lebendig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

pour, injection, note

Tiếng Việt

đổ, chú thích, tiêm

日本語

注ぐ, 注目

한국어

붓다, 주사, 메모

中文

倒, 注射, 笔记

id

menuangkan, injeksi, catatan

th

เท, การฉีด, บันทึก

es

verter, inyección, nota

fr

verser, injection, note

de

gießen, Injektion, Notiz

pt

despejar, injeção, nota

Häufige Verbindungen

• 注意ちゅういcaution, attention
• 注射ちゅうしゃinjection, shot
• 注目ちゅうもくattention, notice
• 注解ちゅうかいexplanation, annotation

Wörter mit diesem Kanji