目的

Bedeutungen nach Sprache

English

purpose, goal, aim

Tiếng Việt

mục đích, mục tiêu, ý định

日本語

目的

한국어

목적, 목표

中文

目的, 目标, 意图

Bahasa Indonesia

tujuan, sasaran, aim

ภาษาไทย

วัตถุประสงค์, เป้าหมาย

Español

propósito, meta, objetivo

Français

but, objectif, visée

Deutsch

Zweck, Ziel, Absicht

Português

propósito, objetivo, meta

Beispielsätze

• この展覧会は日本の伝統と現代をつなぐ素晴らしい芸術を展示することが目的です。

  Das Ziel dieser Ausstellung ist es, wunderbare Kunst zu präsentieren, die die japanische Tradition mit der modernen Zeit verbindet.

• 目的は環境改善や交通の効率を高めることです

  Das Ziel ist es, die Umwelt zu verbessern und die Transporteffizienz zu steigern.

• この法律は生徒の安全を守ることを目的としています

  Dieses Gesetz zielt darauf ab, die Sicherheit der Schüler zu schützen.

• 改革の目的は犯罪者の再犯防止である。

  Ziel der Reform ist es, Rückfälle von Straftätern zu verhindern.

• 目的は未だ不明。

  Das Ziel ist noch unbekannt.

• 昔、桑を育てる事が村の大切な目的だった。

  Früher war der Anbau von Maulbeerbäumen ein wichtiges Ziel für Dörfer.

• 殺人の目的は未だ不明である。

  Das Motiv für den Mord ist noch unbekannt.

• 計画を立てる際は目的を明確にするべきだ。

  Bei der Planung sollten die Ziele klar definiert werden.