検討

Bedeutungen nach Sprache

English

consideration, examination, investigation

Tiếng Việt

cân nhắc, xem xét, điều tra

日本語

検討, 考慮, 調査

한국어

검토, 고려, 조사

中文

考虑, 检查, 调查

Bahasa Indonesia

pertimbangan

ภาษาไทย

การพิจารณา

Español

consideración

Français

considération

Deutsch

Berücksichtigung

Português

consideração

Beispielsätze

• しかしながら、そこには人権問題も含まれており、慎重な検討が必要である。

  Allerdings sind auch menschenrechtliche Fragen enthalten, die eine sorgfältige Prüfung erfordern.

• 汰されるべき技術や方法も検討中です。

  Technologien und Methoden, die abgeschafft werden sollen, stehen ebenfalls zur Diskussion.

• 総括的に言うと、綿密な検討が要る。

  Zusammengefasst ist eine gründliche Prüfung erforderlich.

• 木材の使用を減らすことも検討中

  Sie ziehen auch in Betracht, die Verwendung von Holzmaterialien zu reduzieren.

• 外注を検討するのも一つの手かもしれません。

  Outsourcing in Betracht zu ziehen, könnte eine Option sein.