angreifen

Über dieses kanji

Das Kanji 「討」 bedeutet hauptsächlich angreifen oder besiegen und wird oft in Kontexten verwendet, die Diskussionen oder Debatten betreffen. Dieses Kanji findet man in verschiedenen Wörtern wie 検討 (けんとう), was Überlegung bedeutet, und 討議 (とうぎ), was Debatte bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 討論 (とうろん), das ebenfalls eine Form von Debatte ist. Wenn es als Verb verwendet wird, bedeutet 討つ (うつ) angreifen. Dieses Kanji trägt eine starke Konnotation von Konfrontation, sei es in einem wörtlichen Sinne oder in Diskussionen, daher wird es oft mit herausfordernden Situationen assoziiert. Denke daran, dass der Kontext, in dem du dieses Kanji verwendest, seine Nuance verändern kann.

Beispielsätze

• 問題を討論する必要がある。

  Wir müssen das Problem besprechen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

chastise, attack, defeat, destroy, conquer

Tiếng Việt

trừng phạt, tấn công, hạ gục, tiêu diệt

日本語

討つ, 攻撃する, 撃破する, 破壊する, 征服する

한국어

징계하다, 공격하다, 처치하다, 파괴하다

中文

惩罚, 攻击, 打败, 毁灭, 征服

id

menyerang

th

โจมตี

es

atacar

fr

attaquer

de

angreifen

pt

atacar

Häufige Verbindungen

• 検討けんとうconsideration, examination, investigation
• 討議とうぎdebate, discussion
• 討論とうろんdebate, discussion
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 討つうつto attack, to destroy, to defeat
• 再検討さいけんとうre-examination, review, reconsideration
• 追い討ちおいうちattacking a fleeing enemy, additional blow to an already unfortunate situation, rubbing salt into a wound
• 同士討ちどうしうちfriendly fire, killing each other by mistake, internecine strife

Wörter mit diesem Kanji