教育

Bedeutungen nach Sprache

English

education, schooling, training

Tiếng Việt

giáo dục, học tập, đào tạo

日本語

教育, 学校教育, 訓練

한국어

교육, 학교 교육, 훈련

中文

教育, 学校教育, 培训

Bahasa Indonesia

pendidikan, sekolah, pelatihan

ภาษาไทย

การศึกษา, การเรียนการสอน, การฝึกอบรม

Español

educación, escolarización, formación

Français

éducation, scolarité, formation

Deutsch

Bildung, Schulung, Ausbildung

Português

educação, escolaridade, formação

Beispielsätze

• この改革は学生の将来を考えるために行われるもので、特に実践的な教育を重視します。

  Diese Reform legt Wert auf praktische Bildung für Schüler, die an ihrer Zukunft denken.

• この法律は保護者や教育者には安心を与える

  Das Gesetz vermittelt Eltern und Erziehern ein Gefühl der Sicherheit.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  Die westliche Kultur wurde aktiv angenommen, und auch das Bildungssystem wurde reformiert.

• 教育と監視のバランスが重要である。

  Das Gleichgewicht zwischen Bildung und Aufsicht ist entscheidend.

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  Die Reform der englischen Bildung in Japan hat in den letzten Jahren viel Aufmerksamkeit erregt.

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  Um die Auswirkungen der Bildungsreform zu maximieren, ist eine Überprüfung des Aufnahmeprüfungsystems erforderlich.

• 寮で生活する学生たちはさらに、教育を受けた

  Die im Wohnheim lebenden Studenten erhielten zusätzlich Bildung.

• 企業や教育機関は、従業員や学生に対してストレスを軽減するためのプログラムを提供すべきである。

  Unternehmen und Bildungseinrichtungen sollten Programme anbieten, um Stress bei Mitarbeitern und Studierenden abzubauen.

• そうなんです！私は教育関係です。

  Ist das so! Ich bin im Bildungswesen.

• その通りです。教育も重要な役割を果たしますね。

  Genau. Auch die Bildung spielt eine wichtige Rolle.