aufziehen, erziehen, großziehen

Über dieses kanji

Das Kanji 育 (iku) bedeutet hauptsächlich, etwas großzuziehen oder wachsen zu lassen, und wird häufig in Kontexten verwendet, die mit der Erziehung von Kindern oder der Förderung des Wachstums verbunden sind. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb fungieren und bezieht sich auf die Schaffung eines unterstützenden Umfelds für die Entwicklung. Zu den häufigen Komposita gehören 育児 (ikuji), das "Kinderbetreuung" bedeutet, und 教育 (kyouiku), was "Bildung" bedeutet, der formale Prozess des Lehrens. Ein weiteres Beispiel ist 体育 (taiiku), was "Sportunterricht" bedeutet und die Bedeutung der körperlichen Entwicklung betont. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es den nährenden Aspekt des Wachstums hervorhebt, sei es für Kinder, Pflanzen oder sogar Fähigkeiten.

Beispielsätze

• 子供の教育は重要だ。

  Die Erziehung der Kinder ist wichtig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

bring up, grow up, raise, rear

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, trưởng thành, nuôi, chăm sóc

日本語

育てる, 成長する, 育てる, 育成

한국어

키우다, 성장하다, 기르다, 양육하다

中文

抚养, 成长, 培养, 抚育

id

membesarkan, tumbuh, merawat

th

เลี้ยงดู, เลี้ยง, เติบโต

es

criar, educar, hacer crecer

fr

élever, raw, grandir

de

aufziehen, erziehen, großziehen

pt

criar, educar, crescer

Häufige Verbindungen

• 育児いくじchildcare, child-rearing, nursing
• 教育きょういくeducation, schooling, training
• 飼育しいくbreeding, raising, rearing
• 体育たいいくphysical education, PE, gym (class)
• 保育ほいくnurturing, rearing, childcare
• 育成いくせいrearing, training, nurture
• 育ちそだちgrowth, breeding, growing up (in, as)
• 育つそだつto be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

Wörter mit diesem Kanji