成功

Bedeutungen nach Sprache

English

success, achievement, succeeding (in life)

Tiếng Việt

thành công, thành tựu, thành đạt

日本語

成功, 業績, 成功する

한국어

성공, 업적, 인생에서 성공하다

中文

成功, 成就, 成功（生活中）

Bahasa Indonesia

kesuksesan

ภาษาไทย

ความสำเร็จ

Español

éxito

Français

succès

Deutsch

Erfolg

Português

sucesso

Beispielsätze

• 東京大学病院の研究チームは新しいアルツハイマー病薬の臨床試験に成功した。

  Das Forschungsteam des Universitätsklinikums Tokio war beim klinischen Versuch eines neuen Alzheimer-Medikaments erfolgreich.

• しかしながら、海外市場での成功は国内ファンの要求を無視することを意味するわけではない

  Jedoch bedeutet der Erfolg auf den Auslandsmärkten nicht, die Forderungen der heimischen Fans zu ignorieren.

• この微妙なバランス感がアニメの国際展開において成功を収める鍵である

  Dieses empfindliche Gleichgewicht ist der Schlüssel zum Erfolg bei der internationalen Expansion von Anime.

• この企業は量子センサー技術の商業化に成功し、各種産業で利用される可能性を探っている。

  Dieses Unternehmen hat es geschafft, die Technologie von Quantensensoren zu kommerzialisieren und untersucht deren potenzielle Anwendungen in verschiedenen Branchen.

• 後に最大の成功を収めた。

  Später wurde der größte Erfolg erzielt.

• 感情を制御できる人は成功する。

  Menschen, die ihre Emotionen kontrollieren können, haben Erfolg.

• 科研の沈殿実験は成功しました。

  Das Niederschlagsexperiment in der Forschung war erfolgreich.

• 絹と綿の融合に成功した。

  Sie haben es geschafft, Seide und Baumwolle zu verbinden.

• 彼は人の成功を羨んでしまう。

  Er ist neidisch auf den Erfolg anderer.

• それが一番だね。成功を祈ってるよ。

  Das ist das Beste. Ich wünsche dir Erfolg.