werden

Über dieses kanji

Das Kanji 成 (seii, jou) bedeutet hauptsächlich "werden" oder "sich verwandeln." Es wird oft sowohl als Verb als auch in Nomen verwendet und deutet auf eine Veränderung oder Entwicklung hin. Zu den gängigen Zusammensetzungen gehören 完成 (かんせい), was "Vervollständigung" bedeutet, und auf etwas verweist, das abgeschlossen oder fertig ist; 既成 (きせい), was "etabliert" bedeutet und verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das bereits gebildet wurde; und 形成 (けいせい), was "Formung" bedeutet und sich auf den Prozess des Gestaltens oder Strukturierens von etwas bezieht. Eine hilfreiche Anmerkung zur Verwendung ist, dass 成 häufig in Kontexten verwendet wird, die persönliches Wachstum oder Erfolg betreffen und Fortschritt oder das Erreichen eines Ziels anzeigen.

Beispielsätze

• 成功を成し遂げることが重要だ。

  Erfolg zu erreichen ist wichtig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

turn into, become, get, grow, elapse, reach

Tiếng Việt

trở thành, có được

日本語

成る, なる

한국어

성장하다, 수행하다

中文

成为, 达成

id

menjadi

th

กลายเป็น

es

convertirse

fr

devenir

de

werden

pt

tornar-se

Häufige Verbindungen

• 完成かんせいcompletion, perfection, accomplishment
• 既成きせいestablished, existing, accomplished
• 形成けいせいformation, molding, making (up)
• 結成けっせいformation, combination
• 構成こうせいcomposition, construction, formation
• 作成さくせいmaking (a report, plan, contract, etc.), drawing up, writing out
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 助成じょせいassisting, assistance, fostering

Wörter mit diesem Kanji