Leistung

Über dieses kanji

Das Kanji 「功」 bedeutet hauptsächlich Leistung oder Erfolg und betont die Verdienste und Auszeichnungen, die man durch Anstrengungen erlangt. Es wird am häufigsten als Substantiv in Kombinationen verwendet, nicht als eigenständiges Verb. Zum Beispiel bedeutet 功績 (こうせき) "Leistung", 成功 (せいこう) bedeutet "Erfolg" und 功労 (こうろう) bezieht sich auf "verdienstvolle Tat." Eine bemerkenswerte Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft in Kontexten erscheint, die die Bedeutung harter Arbeit und die Anerkennung, die damit verbunden ist, hervorheben, insbesondere in beruflichen Umfeldern. Das Verständnis dieses Kanji kann Ihnen helfen, die kulturellen Werte rund um Leistungen in der japanischen Gesellschaft zu schätzen.

Beispielsätze

• 彼の功績は国に認められている。

  Seine Leistungen werden vom Land anerkannt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

achievement, merits, success, honor, credit

Tiếng Việt

thành tựu, xứng đáng, thành công, danh dự, tín dụng

日本語

業績, 功績, 成功, 名誉, 信用

한국어

업적, 공로, 성공, 영예, 신용

中文

成就, 功绩, 成功, 荣誉, 信用

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logro

fr

réussite

de

Leistung

pt

realização

Häufige Verbindungen

• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 成功せいこうsuccess, achievement, succeeding (in life)
• 功労こうろうmeritorious deed, services
• 奏功そうこうsuccess, achievement, fruition
• 年功序列ねんこうじょれつseniority by length of service
• 功罪こうざいmerits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
• 大成功だいせいこうgreat success, huge success
• 年功ねんこうlong service

Wörter mit diesem Kanji