影響

Bedeutungen nach Sprache

English

influence, effect, impact

Tiếng Việt

ảnh hưởng, tác động, ảnh hưởng

日本語

影響, 効果, インパクト

한국어

영향, 효과, 임팩트

中文

影响, 效果, 冲击

Bahasa Indonesia

pengaruh, efek

ภาษาไทย

อิทธิพล, ผลกระทบ

Español

influencia, efecto

Français

influence, effet

Deutsch

Einfluss, Wirkung

Português

influência, efeito

Beispielsätze

• それに、健康にも良い影響があるでしょう

  Darüber hinaus wird wahrscheinlich ein positiver Einfluss auf die Gesundheit haben.

• この合併は市場に大きな影響を与えると考えられています

  Es wird erwartet, dass diese Fusion erhebliche Auswirkungen auf den Markt haben wird.

• 一方、反対派は文化や治安への影響を心配しています

  Unterdessen sorgt sich die Opposition um die Auswirkungen auf Kultur und öffentliche Sicherheit.

• このストライキが実施されることで多くの乗客が影響を受けるだろう。

  Dieser Streik wird voraussichtlich viele Passagiere beeinträchtigen.

• コロナウイルスの影響で多くの小規模ビジネスが大変な状況になりました。

  Aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus sind viele kleine Unternehmen in schwierige Situationen geraten.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Die Regierung versucht, die Medien zu kontrollieren, aber dadurch ist die Pressefreiheit gefährdet.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Wirtschaftliche Veränderungen und soziale Bedingungen haben einen Einfluss.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Änderungen in der Wirtschaft und in den sozialen Bedingungen haben Auswirkungen auf dieses Problem.

• この事件は企業の未来に大きな影響を与えるだろう。

  Dieser Vorfall wird wahrscheinlich erhebliche Auswirkungen auf die Zukunft des Unternehmens haben.

• この影響は主に輸出産業と消費者に直接影響を及ぼしています。

  Diese Auswirkung betrifft hauptsächlich die Exportindustrie und die Verbraucher direkt.