Schatten

Über dieses kanji

Das Kanji 影 (kage) bedeutet hauptsächlich "Schatten" oder "Silhouette." Es wird oft als Substantiv verwendet. Ein häufiges Wort ist 影響 (えいきょう, eikyou), was "Einfluss" bedeutet. Ein weiteres ist 撮影 (さつえい, satsuei), was "Fotografie" bedeutet. Man findet es auch in 遺影 (いえい, iei), welches ein Porträt einer verstorbenen Person darstellt. Zusätzlich gibt es 投影 (とうえい, touei), was "Projektions" bedeutet. Ein nützlicher Hinweis ist, dass das Wort auch etwas weniger Greifbares implizieren kann, wie ein verweilendes Gefühl oder eine Erinnerung, ähnlich einem "Phantom." Dies hebt hervor, wie Schatten sowohl physische als auch abstrakte Konzepte darstellen können.

Beispielsätze

• 彼女の影が夕日に伸びている。

  Ihr Schatten dehnt sich in der Abenddämmerung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

shadow, silhouette, phantom

Tiếng Việt

bóng, hình bóng

日本語

影, シルエット

한국어

그림자, 실루엣

中文

影子, 轮廓

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Häufige Verbindungen

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 撮影さつえいphotography (still or motion), photographing, filming
• 遺影いえいportrait of a deceased person
• 投影とうえいprojection (of a shadow), casting (a reflection), reflection
• 面影おもかげface, looks, countenance
• 人影ひとかげfigure of a person, figures of people, shadow of a person
• 影の内閣かげのないかくshadow cabinet
• 幻影げんえいphantom, vision, illusion

Wörter mit diesem Kanji