変化

Bedeutungen nach Sprache

English

change, transformation

Tiếng Việt

biến hóa

日本語

へんか

한국어

변화, 변형

中文

变化, 变革

Bahasa Indonesia

perubahan, transformasi

ภาษาไทย

การเปลี่ยนแปลง, การแปลง

Español

cambio, transformación

Français

changement, transformation

Deutsch

Änderung, Veränderung

Português

mudança, transformação

Beispielsätze

• この研究では地域の気温の変化が詳しく分析されました。

  Diese Studie hat die Veränderungen der regionalen Temperaturen im Detail analysiert.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Wirtschaftliche Veränderungen und soziale Bedingungen haben einen Einfluss.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Änderungen in der Wirtschaft und in den sozialen Bedingungen haben Auswirkungen auf dieses Problem.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Er schätzt die Fähigkeiten, die er von seinem Großvater und Vater geerbt hat, während er versucht, sich an die sich ändernden Zeiten anzupassen.

• また温度変化が激しく、昼夜の温度差は100度にも達する

  Darüber hinaus können die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht bis zu 100 Grad Celsius betragen.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  Diese Ära war nicht nur eine politische Reform, sondern umfasste auch kulturelle und soziale Veränderungen.

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  Die Entwicklung der Technologie und der Aufstieg der Informationsgesellschaft haben jedoch die Werte der Menschen und auch das Erlebnis von Mono-no-aware beeinflusst.

• 例えば不意の勃発や匂いの変化がある。

  Plötzlich auftretende Ausbrüche oder Geruchsveränderungen können auftreten.

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  Allerdings sind mit den sozialen Veränderungen viele Traditionen verschwunden.

• 経済が大きく変化しました

  Die Wirtschaft hat sich stark verändert.