危険

Bedeutungen nach Sprache

English

danger, peril, hazard

Tiếng Việt

nguy hiểm, rủi ro, họa hại

日本語

危険, 危害

한국어

위험, 위험성

中文

危险, 危害

Bahasa Indonesia

bahaya, risiko

ภาษาไทย

อันตราย, ภัยคุกคาม

Español

peligro, riesgo

Français

danger, risque

Deutsch

Gefahr, Risiko

Português

perigo, risco

Beispielsätze

• 最近、日本の報道が危険な状況にあると言われている

  In letzter Zeit wurde gesagt, dass die Situation der Presse in Japan in einem gefährlichen Zustand ist.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Die Regierung versucht, die Medien zu kontrollieren, aber dadurch ist die Pressefreiheit gefährdet.

• ディープフェイクによる偽情報は、個人の信用を損ねるだけではなく、社会全体への信頼を揺るがす危険性がある。

  Falsche Informationen, die durch Deepfakes erstellt werden, schädigen nicht nur die individuelle Glaubwürdigkeit, sondern gefährden auch das Vertrauen der Gesellschaft als Ganzes.

• 彼は嗅覚で危険を嗅ぎ取る

  Er nimmt Gefahr mit seinem Geruchssinn wahr.

• 彼は証拠を掴むために単身で危険な場に足を運んだ

  Er ging allein zur gefährlichen Stelle, um Beweise zu sammeln.

• 崖が崩れる危険があった。

  Es bestand die Gefahr eines Felsabbruchs.

• SNSは便利ですが、使い方次第で危険もあります。

  Soziale Medien sind praktisch, können aber je nach Nutzung gefährlich sein.

• ただし、AIに完全に依存することは危険だと考えます。

  Allerdings halte ich es für gefährlich, sich vollständig auf KI zu verlassen.

• しかし、伝統を軽視すると、文化の喪失につながる危険もあります。

  Das Vernachlässigen der Tradition birgt jedoch das Risiko eines kulturellen Verlusts.