伝統

Bedeutungen nach Sprache

English

tradition, convention

Tiếng Việt

truyền thống, tập quán

日本語

伝統, 慣習

한국어

전통, 관습

中文

传统, 惯例

Bahasa Indonesia

tradisi, konvensi

ภาษาไทย

ประเพณี, การประชุม

Español

tradición, convención

Français

tradition, convention

Deutsch

Tradition, Konvention

Português

tradição, convenção

Beispielsätze

• この展覧会は日本の伝統と現代をつなぐ素晴らしい芸術を展示することが目的です。

  Das Ziel dieser Ausstellung ist es, wunderbare Kunst zu präsentieren, die die japanische Tradition mit der modernen Zeit verbindet.

• 日本の伝統技術は今、少なくなってきています

  In Japan nehmen traditionelle Handwerke jetzt ab.

• そのため、伝統工芸の継承は危機に瀕している

  Infolgedessen steht das Erbe traditioneller Handwerke vor einer Krise.

• 輪島は日本有数の漆器産地であり、伝統が息づく町です。

  Wajima ist eines der führenden Lackwaren-Zentren Japans, eine Stadt, in der Tradition lebendig ist.

• 田中さんは伝統と現代の美を融合させるために新たなデザインや技法を模索しています。

  Herr Tanaka erkundet neue Designs und Techniken, um traditionelle und zeitgenössische Ästhetik zu verbinden.

• 薬剤師が伝統的な調合をしています。

  Apotheker mischen Medikamente traditionell.

• 娘が結婚する時、伝統が重要です。

  Tradition ist wichtig, wenn meine Tochter heiratet.

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  Allerdings sind mit den sozialen Veränderungen viele Traditionen verschwunden.

• 伝統ある節分の行事は盛んに行われた。

  Traditionelle saisonale Veranstaltungen wurden aktiv durchgeführt.

• 稀な伝統を守ることが重要だ。

  Es ist wichtig, seltene Traditionen zu bewahren.