可能性

Bedeutungen nach Sprache

English

possibility, chance, likelihood

Tiếng Việt

khả năng, cơ hội, xu hướng

日本語

可能性

한국어

가능성, 기회, 확률

中文

可能性, 机会, 可能性

Bahasa Indonesia

kemungkinan

ภาษาไทย

ความเป็นไปได้

Español

posibilidad

Français

possibilité

Deutsch

Möglichkeit

Português

possibilidade

Beispielsätze

• この差により、日本は国際社会からの批判を受ける可能性もある

  Diese Diskrepanz könnte dazu führen, dass Japan von der internationalen Gemeinschaft kritisiert wird.

• 少年に対する更生の可能性をどう評価するかが問われている。

  Es wird hinterfragt, wie das Potenzial zur Rehabilitation von Jugendlichen bewertet werden sollte.

• 地元の人々と企業が協力して行う森の再生活動は新しい生活を生み出す可能性を秘めている。

  Die Wiederaufforstungsaktivitäten, die durch die Zusammenarbeit von Einheimischen und Unternehmen durchgeführt werden, bergen das Potenzial, neues Leben zu schaffen.

• この企業は量子センサー技術の商業化に成功し、各種産業で利用される可能性を探っている。

  Dieses Unternehmen hat es geschafft, die Technologie von Quantensensoren zu kommerzialisieren und untersucht deren potenzielle Anwendungen in verschiedenen Branchen.

• でも、リターンも高い可能性があるんだね。

  Aber es gibt auch die Möglichkeit höherer Renditen, oder?

• それに対して、新たな職種が生まれる可能性もあります。

  Im Gegensatz dazu besteht auch die Möglichkeit, dass neue Berufsfelder entstehen.

• AIが診断をサポートすることで、医療の精度が向上する可能性があります。

  KI, die die Diagnose unterstützt, könnte die Genauigkeit der medizinischen Versorgung verbessern.

• 直感に頼りすぎると、誤った判断を招く可能性があります。

  Zu sehr auf Intuition zu vertrauen, kann zu falschen Urteilen führen.

• 環境技術の革新が、経済成長を牽引する可能性があります。

  Innovation in Umwelttechnologien könnte das Wirtschaftswachstum antreiben.

• そうですね。再現性の欠如は、研究の信頼性を損なう可能性があります。

  Ja, das stimmt. Ein Mangel an Reproduzierbarkeit kann die Zuverlässigkeit der Forschung untergraben.